Lorsque les insinuations sexuelles dominent l'industrie de la musique moderne, il est presque inhabituel de penser que les chansons du passé étaient considérées comme provocantes. Une chanson qui a été très controversée à son époque était la version de LaBelle de Lady Marmalade en 1974.
'Lady Marmalade'
Hé soeur, va soeur, âme sœur, va soeurHey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister, il a rencontré Marmalade dans la vieille Nouvelle-Orléans
Struttin 'ses trucs dans la rue
Elle a dit: «Bonjour,
Hey Joe, tu veux essayer? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya ici
Moka-choca-can Ya Ya
Creole Lady MarmaladeVoulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?He sat in her boudoir while she freshened up
Le garçon a bu tout son vin de magnolia
Sur les draps de satin noir où oh je jure qu'il a commencé à paniquer Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya ici
Moka-choca-can Ya Ya
Marmelade de Dame créole
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Hey, hey, hey
Toucher sa peau est soyeuse et soyeuse
The colour of cafe au lait
Fait la bête sauvage à l'intérieur
Rugir jusqu'à ce qu'il pleure, plus, plus, plus
Maintenant, il est de retour à la maison avec 9 à 5
Vivant sa vie de flanelle grise
Mais quand il s'éteint pour dormir
De vieux souvenirs rampent, plus, plus, plus
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya ici
Moka-choca-can Ya Ya
Marmelade de Dame créole
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Marmelade de Dame créole
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya ici
Moka-choca-can Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya ici
Bob Crewe, un producteur qui a travaillé sur d'innombrables chansons au cours des années 60, y compris des succès de The Four Seasons, a co-écrit Lady Marmalade avec l'auteur-compositeur-interprète, Kenny Nolan. La chanson était atypique par rapport aux autres œuvres de Crewe, mais elle est devenue le premier (et dernier) succès de sa carrière.
C'était aussi le plus gros succès pour Crewe et Nolan en équipe. Les compositeurs sont devenus le troisième groupe de compositeurs à se succéder au numéro un, lorsque Lady Marmalade a remplacé la chanson à succès de 1975 'Mes yeux t'ont adoré»Par Frankie Valli.
«Mes yeux t'ont adoré»
Mes yeux t'ont adoré même si je n'ai jamais mis la main sur toiMes yeux t'ont adoré comme à un million de kilomètres de moi
Vous ne pouviez pas voir comment je vous adorais
Si proche, si proche et pourtant si loin
J'ai porté tes livres de l'école
Playin 'fais croire que tu es marié avec moi
Tu étais en cinquième année, j'étais sixième quand nous sommes arrivés à être
Rendez-vous à pied tous les jours sur le pont et la baie de Bonnicut
Jusqu'à ce que nous soyons devenus le moi et toi qui nous séparons
Mes yeux t'ont adoré même si je n'ai jamais mis la main sur toi
Mes yeux t'ont adoré comme à un million de kilomètres de moi
Vous ne pouviez pas voir comment je vous adorais
Si proche, si proche et pourtant si loin
Dirigé vers les lumières de la ville, gravi les échelons jusqu'à la fortune et la gloire
J'ai travaillé mes doigts jusqu'à l'os me suis fait un nom
C'est drôle, j'ai semblé trouver que peu importe comment les années se déroulent
Je me souviens toujours de la fille qui me manque et de l'amour que j'ai laissé
Mes yeux t'ont adoré même si je n'ai jamais mis la main sur toi
Mes yeux t'ont adoré comme à un million de kilomètres de moi
Vous ne pouviez pas voir comment je vous adorais
Si proche, si proche et pourtant si loin
Toute ma vie je me souviendrai à quel point nous étions chaleureux et tendre à l'époque
Oh bébé
Oh le sentiment, de tristes regrets, je sais que je ne t'oublierai jamais
Mon ami d'enfance
Mes yeux t'ont adoré même si je n'ai jamais mis la main sur toi
Mes yeux t'ont adoré comme à un million de kilomètres de moi
Vous ne pouviez pas voir comment je vous adorais
Si proche, si proche et pourtant si loin
La chanson à succès a été initialement enregistrée par La onzième heure , un groupe disco qui comprenait Kenny Nolan, lui-même. Dans une interview avec Panneau d'affichage pour Le Billboard Book of Number One Hits , Nolan a expliqué sa méthode pour écrire le choeur provocateur: «La chanson a été écrite en morceaux. J'avais une partie de la chanson ici et une partie là, et il fallait encore quelque chose. Bob et moi avons eu l’idée de ‘Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).’ C'était comme un puzzle qui s’emboîte enfin. »
Lady Marmalade a été écrite à la Nouvelle-Orléans et a été inspirée par le quartier chaud de la ville. Allen Toussaint, le producteur de LaBelle, était également de The Big Easy et a présenté le groupe entièrement féminin à la chanson à enregistrer comme piste principale de leur album, Nightbirds. Il est sorti en décembre 1974 et est devenu la chanson à succès n ° 1 l'année suivante.
Cependant, les LaBelle ne faisaient pas partie de la tendance de la Nouvelle-Orléans. Patti LaBelle, Nona Hendryx et Sara Dash étaient originaires de Philadelphie, où le groupe a été créé en 1962, avec Cindy Birdsong, originaire du New Jersey.
Quand la chanson est sortie en tant que premier single de Oiseaux de nuit , «Lady Marmalade» a balayé les discothèques du pays avant de faire ses débuts à la radio. Le 4 janvier 1975, la chanson est entrée dans le Hot 100 et a pris la première place 12 semaines plus tard.
Même au milieu de sa renommée dans les clubs de danse et à la radio, «Lady Marmalade» risque lyrics ont été bannis de la télévision. Le refrain de la chanson «Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)» qui se traduit par «Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)» a été interdit à la télévision en raison des normes de diffusion. Le groupe a finalement changé les paroles en «Voulez-vous danser avec moi ce soir», ce qui se traduit par «Voulez-vous danser avec moi (ce soir)».
valeur de l'argent en 1960
Dans une interview de 1986 avec NME, Patti LaBelle a expliqué ses réflexions sur les chansons apparemment glamour de la prostitution: «Cette chanson était tabou. Je veux dire, pourquoi chanter sur une pute? Pourquoi pas? J'avais une bonne amie qui était une pute, et elle est morte. Elle n'a jamais sorti le micro de ma bouche et je n'ai jamais pris le matelas sous elle. Elle était mon amie, faisant son truc. Je ne crois pas qu’il faut séparer les gens. Si votre travail est de pute, plus de pouvoir pour vous.
Bien que la chanson soit le seul hit crédité à LaBelle, le groupe a pris une mélodie apparemment inoffensive et l'a transformée en l'hymne ultime de la fête pour les décennies à venir.
Qui a chanté votre version préférée de cette chanson sensuelle? Partagez dans la section commentaires ci-dessous!
(Sources: NME et Wikipedia)
HISTOIRES CONNEXES: Parfums de virilité , Se souvenir des films Drive-In