Les éditeurs émettent des avertissements de déclenchement de la suprématie blanche pour le livre « Autant en emporte le vent » — 2024
Le livre de Margaret Mitchell, Emporté par le vent est connu pour avoir un contenu qui pourrait traumatiser les lecteurs ; par conséquent, ses éditeurs ont inclus un avertissement de déclenchement pour informer les lecteurs. Le livre, qui contient des détails choquants sur esclavage en Amérique pendant la guerre civile, a également une nouvelle introduction de l'écrivain de fiction historique Philippa Gregory sur la «suprématie blanche».
L'introduction jointe par Gregory lit en partie que Emporté par le vent » nous dit, sans équivoque, que les Africains ne sont pas de la même espèce en tant que blancs. C'est le mensonge qui gâche le roman. L'introduction et les avertissements cherchent à reconnaître le potentiel déclencheur du livre et comment il peut affecter la plupart des lecteurs sans altérer son contenu original.
La déclaration d'avertissement des éditeurs
La maison d'édition londonienne Pan Macmillan a également jugé bon de donner aux lecteurs un aperçu de ce qu'ils pourraient rencontrer dans le livre, déclarant qu'il comprend « la représentation de pratiques inacceptables, des représentations racistes et stéréotypées, et des thèmes troublants, la caractérisation, le langage , et l'imagerie.
le dernier péril de la nuit dernière
EN RAPPORT: NASCAR interdit le drapeau confédéré qui rappelle à un fan de 'Daisy Duke'
« Le texte de ce livre reste fidèle à l'original en tous points. Il reflète la langue et la période dans laquelle [Mitchell l'a écrit à l'origine]. Nous voulons alerter les lecteurs des expressions et termes blessants voire nuisibles. [Ces phrases] étaient répandues au moment où ce roman a été écrit. Ils sont fidèles au contexte du cadre historique de ce roman.
Critiques de 'Autant en emporte le vent'
Le roman controversé, qui a été publié en 1936, est considéré comme offensant par beaucoup, en particulier les Afro-Américains, à qui le livre a semblé « assainir » leur histoire. Au lieu d'aborder le sujet de l'esclavage, l'histoire de Mitchell semblait survoler le sujet.
Autant en emporte le vent, de gauche à droite : Vivien Leigh, Clark Gable, 1939
Le roman a été transformé en un film réalisé par Victor Flemming et sorti en 1939. Après environ huit décennies, HBO a publié un redémarrage avec un prologue abordant les thèmes racistes et la représentation blanchie à la chaux du Grand Sud. Cependant, le redémarrage a rencontré des critiques et de la résistance, obligeant le service de streaming à le retirer de sa plate-forme en juin 2020.