La chanson «Lady Marmalade» a des paroles scandaleuses. Beaucoup de paroles sont en français, mais elles contiennent également de l'anglais et même du charabia. Si vous connaissez la chanson, vous savez probablement de quoi il s'agit. Cependant, même le chanteur d'origine Patti LaBelle je ne savais pas ce que signifiaient les paroles au début!
Elle admet qu'elle était naïve quand elle a eu la chanson dans le Années 70 . Son groupe, Labelle, a interprété la chanson, écrite par l'auteur-compositeur Kenny Nolan. La chanson parle d'une prostituée et contient la phrase française «Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?» qui se traduit par 'Veux-tu coucher avec moi (ce soir)?'
Patti LaBelle ne réalisait pas à quel point les paroles de «Lady Marmalade» étaient sales au début
Patti LaBelle / KGC-146 / starmaxinc.com
bretagne et abby jumeaux
Patti m'a dit , «[Les autres membres de Labelle et moi] ne savions vraiment pas [ce que cela signifiait] au début. Nous pensions que c’était une femme qui marchait dans la rue - cela n’a pas indiqué qu’il s’agissait peut-être d’autre chose. Nous étions très innocents , et je n'avais aucune idée. J'étais très naïf.
douleur sciatique et vinaigre de cidre de pomme
EN RELATION: L'histoire du single provocateur «Lady Marmalade»
Labelle / Gijsbert Hanekroot / Redferns / Getty Images
Elle a poursuivi: «Ensuite, nous avons eu une controverse sur le fait qu'une religieuse était bouleversée par la chanson, et nous l'avons découvert. Je me sentais stupide… non, pas stupide mais naïf. Je ne savais pas que nous chantions sur une dame du soir. Les jeunes filles d’aujourd’hui connaissent tellement bien Internet qu’elles ne l’auraient jamais compris, mais c’était différent à l’époque. Dieu merci, nous avons fait la chanson, de toute façon!
Bien sûr, la chanson était un succès et a même engendré une couverture très populaire ! Christina Aguilera, Pink, Lil ’Kim et Mýa ont repris la chanson en 2001 pour la bande originale de Moulin Rouge.
rêve impossible jim nabors
Cliquez pour l'article suivant