Comment pouvons-nous obtenir « Peggy » de Margaret ? Les raisons surprenantes derrière 7 surnoms classiques — 2024
J’ai toujours été fasciné par l’évolution du langage au fil du temps, notamment en ce qui concerne les noms que les parents donnent à leurs bébés. En repensant à tous les prénoms classiques pour les petites filles des années 1950, je n'ai pas pu m'empêcher d'être frappé par la quantité de surnoms uniques qui leur étaient également attachés. Par exemple, vous êtes-vous déjà demandé : Pourquoi Peggy est-il le surnom de Margaret ?
Il s’avère que Peggy n’est même pas le surnom le plus déroutant pour Margaret ; un autre diminutif courant est Daisy. Vous secouez peut-être la tête et refusez de me croire à ce stade, mais il existe en fait une explication simple, promis !
Margaret vient du nom français Marguerite, qui se trouve également être le nom d'un type de marguerite. (Vous voyez ? C'est tout à fait logique !) Après avoir appris cela, j'ai décidé d'approfondir encore plus les surnoms curieux en les recherchant sur le site Web utile. Derrière le nom .
Jetez un œil ci-dessous pour en savoir plus sur Margaret et d'autres noms avec des surnoms communs mais surprenants.
1. Peggy de Margaret
La chanteuse de jazz Peggy Lee (1955)Warner Bros/KobalShutterstock
Contrairement à Daisy et Peggy, il est nettement plus facile de comprendre pourquoi le surnom de Maggie vient de Margaret – et c'est aussi la réponse pour déverrouiller l'origine de Peggy en tant que surnom. Au fil des années, Maggie s'est transformée en Meggie et Meg, probablement à cause des accents modifiant le son des voyelles. Cela a continué à se transformer en Peggy et Peg que nous connaissons aujourd'hui, simplement basés sur une tendance à créer des surnoms qui riment. C’est la même raison pour laquelle nous avons Bill de William.
2. Jack de John
Le président John F. Kennedy s'appelait JackArchives de l'histoire universelle/UIG/Shutterstock
Il existe plusieurs théories concernant ce changement de surnom populaire. Certains pensent que Jack vient d'une ancienne forme écossaise du nom John, appelé Jock. En revanche, il pourrait s'appuyer sur la culture normande (qui était florissante en France dans les années 1000) et sur leur utilisation du -kin à la fin des noms. Ils ont apparemment traduit le nom John en Jen, qui est ensuite devenu Jenkin ou Jakin, avant de finalement atterrir sur Jack. Cela ne vaut également rien que Jack et John soient également deux des noms les plus courants pour des hommes autrement anonymes (pensez à Jack of All Trades et John Doe), ils sont donc facilement interchangés.
réunion de casting jolie femme
3. Sally de Sarah
Si vous avez déjà entendu quelqu'un utiliser Molly comme surnom pour une femme nommée Mary - et que vous vous êtes retrouvé confus - c'est la même théorie derrière laquelle Sally est un surnom pour Sarah. Comme vous pouvez probablement le constater, comme avec la tendance aux rimes, les gens aimaient remplacer le son R de certains noms par un son L pour créer un tout nouveau surnom.
4. Hank d'Henry
Musicien country Hank Williams (1951)Archives d'Underwood/Shutterstock
Les Néerlandais sont probablement responsables de ce croisement commun de noms. Leur nom Hendrick est similaire à celui de Henry et est souvent abrégé en Henk. Il semble qu’au fil du temps, les anglophones aient décidé de modifier le son des voyelles et de faire de même avec Hank.
5. Chuck de Charles
Charles Chuck Berry jouant de la guitare en 1965Everett/Shutterstock
Apparemment, en moyen anglais, le nom Charles s'écrivait en fait Chukken. Quiconque a tenté de lire une version originale de Les contes de Canterbury sait à quel point il est difficile d'analyser l'orthographe à l'époque, mais cela donne une explication assez simple du fait que Chuck est un surnom pour Charles.
6. Ted d'Edward
Bien que Ted soit un surnom courant pour Théodore, il est également utilisé pour Edward. Le prénom Édouard était populaire au Moyen Âge. Si populaire, en fait, que les gens ont commencé à ajouter la lettre T au surnom commun Ed. pour différencier davantage les gens avec le même nom.
7. Bob de Robert
Le comédien Bob Hope (1968)ITV/Shutterstock
Comme le nom Bill venant de William, Bob est une forme rimée et abrégée du nom qui est devenu populaire au Moyen Âge. Mais saviez-vous que Bob n'est devenu un surnom commun pour Robert qu'après les variations de rimes Nob, Dob et Hob ? Aucun d’entre eux n’avait la résistance de Bob, mais ce serait amusant de les ramener.
Je parie que vous connaissez quelques personnes portant ces surnoms qui ne savent même pas comment elles les ont obtenus ! La prochaine fois que vous rencontrerez Chuck, Jack ou Peggy, demandez-leur s'ils ont déjà été confus par leurs surnoms, puis donnez-leur les réponses qu'ils se demandent depuis des années.