L'une des comptines les plus célèbres est 'Row, Row, Row Your Boat'. Les origines de la chanson remontent au XIXe siècle. Le chanson est aimé par les enfants et les adultes, qui chantent probablement par nostalgie. Les paroles de la chanson originale qui va comme suit:
'Ramez ramez votre bateau,
Doucement le long du ruisseau,
Gaiement, gaiement, gaiement, gaiement,
La vie est tout sauf un rêve.'
choses des années 70
Il y a eu différentes adaptations et modifications de la chanson au fil des ans, concernant des animaux comme les crocodiles, les lions, les girafes et les ours polaires dans les paroles.
Qui a écrit la chanson 'Row, Row, Row Your Boat?'
pixels
La comptine a été écrite pour la première fois par l'auteur et professeur américain Eliphalet Oram Lyte. La chanson a été publiée pour la première fois en 1852, la version communément chantée étant supposée être l'original. Certaines personnes pensent que cela a peut-être été inspiré comme une chanson de travail, tandis que d'autres pensent qu'il peut s'agir d'une chanson spirituelle ou simplement d'une autre chanson pour enfants.
EN RAPPORT: Un sentier de randonnée a été renommé en hommage à une chanson de John Denver
Cependant, quelle que soit son origine, il a été transmis comme une comptine. Certaines versions ont été créées à partir de l'original, comme celle menaçante qui chante :
« Rame, rame, rame ton bateau,
Doucement le long du ruisseau,
Jetez votre professeur par-dessus bord,
Et écoutez-la crier.
Pexels
Une autre version légère chante :
« Rame, rame, rame ton bateau,
Doucement en bas du ruisseau,
Si votre bateau se remplit d'eau,
Alors vous avez une fuite.
Autres spéculations sur la comptine
Lyte est crédité comme l'auteur de la chanson; cependant, il n'est pas certain qu'il ait écrit la première version de la comptine. Lyte est considéré comme l'initiateur de La collection de chansons de Franklin Square , sorti en 1881. Cependant, l'auteur William Studwell a révélé dans son livre de 1997, Le lecteur de chansons Americana , que la version de 1852 de la comptine avait des paroles similaires à celle que nous connaissons et chantons aujourd'hui mais une mélodie très différente.
« Une autre impression deux ans plus tard a gardé les mêmes paroles mais a offert encore une autre mélodie. Une impression en 1881 a finalement réussi à assembler la forme actuelle des paroles et la mélodie actuelle », a écrit William Studwell. 'Donc, comme le tour de la performance, il y a eu une série conflictuelle d'actions individuelles avant que tout ne soit réglé à la fin.'
Pexels
betty buckley huit suffit
Le chanteur et acteur américain Bing Crosby a incorporé la comptine dans plusieurs de ses collections et performances. Il a inclus la chanson dans un medley sur la première partie de son album, 101 chansons de gangs , sorti en 1961. En 1976, il a également interprété 'Row' en direct au London Palladium et a inclus l'enregistrement en direct sur son vinyle, Bing Crosby en direct au London Palladium, libéré peu de temps après.
Des célébrités comme Céline Dion et Justin Timberlake ont également interprété leurs reprises du classique de la comptine.