30. Dead Ringer
Ce mot était utilisé dans les courses de chevaux américaines à la fin du 19e siècle. Un «sonneur» est un cheval remplacé par un autre d'apparence similaire afin de frauder les bookmakers.
Jess Robinson
31. In Spades
L'expression «à la pelle», utilisée pour décrire une grande quantité, est un mot américain du XXe siècle utilisé dans les jeux de bridge et de cartes, faisant référence à Spades comme l'une des combinaisons les mieux classées.
Wiktionnaire
32. Je serai là avec les cloches allumées
Le premier enregistrement de cette phrase imprimé se trouve dans le livre de F. Scott Fitzgerald Le beau et le damné , 1922: «All-ll-ll righty. Je serai là avec des cloches! »
Flickr
33. En points
Une autre monnaie de Shakespeare, bien qu'elle ne soit plus utilisée qu'au 20e siècle. dans le Douzième nuit , 1602, Maria dit: «Si vous désirez la rate et que vous vous moquez de vous, suivez-moi.
yolynnvaldez.blogspot.com
34. Sous les projecteurs
Limelight est une lumière blanche intense largement utilisée dans les théâtres du XIXe siècle pour éclairer la scène. De toute évidence, les acteurs qui étaient au centre de l'attention sur scène seraient à l'honneur.
La promenade sur la rivière
quand est-ce que Barney est sorti
35. Dans le buff
Un buff-coat était une tunique en cuir marron clair / jaune portée par les soldats anglais jusqu'au 17ème siècle. Le sens original de «dans le buff» était simplement de porter un tel manteau. Plus tard, «dans le chamois» a été utilisé pour signifier nu, en raison de la couleur de la peau, qui est similaire à la robe chamois.
Blog quotidien des idiomes anglais
36. Suivre le rythme des Jones
Ce terme américain est apparu en 1913, quand Arthur (Pop) Momand a commencé un Suivez les Jones bande dessinée dans le Globe terrestre de New York . La bande était si populaire en 1915 qu'un film d'animation du même nom a été publié.
wikiHow
37. Se sentir sous le temps
Doodles de Roamin - WordPress.com
Etre «sous le temps», c'est être malade ou ne pas se sentir bien. À l'origine, cela signifiait avoir le mal de mer ou être affecté par le mauvais temps et comme vous l'avez probablement deviné maintenant, cet idiome a une source maritime. Dans l'ancien temps, quand un marin était malade, il était envoyé sous le pont pour récupérer, loin des intempéries, quelque chose qui est vérifié dans Salty Dog Talk: les origines nautiques des expressions quotidiennes par Bill Beavis et Richard G. McCloskey.
38. Pleuvoir des chats et des chiens
freakingnews.com
Si jamais vous êtes avec des personnes âgées pour une raison quelconque et qu'il pleut beaucoup, il y a de très bonnes chances que vous entendiez cet idiome. Vous vous demanderez probablement pourquoi le ciel pleuvrait jamais des chats et des chiens de toutes choses, mais si vous étiez dans la mythologie nordique, vous sauriez que les chats étaient le symbole de fortes pluies, tandis que les chiens étaient directement liés à Odin, le souverain d'Asgard et de la tempête. Dieu, et représentait donc le vent hurlant. Je pense que vous avez compris maintenant, non?
39. Je me suis réveillé du mauvais côté du lit
The Daily Apple - blogueur
Cela nous arrive à tous de temps en temps, surtout quand nous savons à l'heure du coucher que nous devons nous lever et payer toutes les factures, y compris le loyer redouté, le lendemain matin. Ce n’est pas exactement la façon dont chacun d’entre nous veut commencer sa journée. Mais vous vous demandez probablement comment nous nous sommes retrouvés avec cet idiome. Eh bien, dans la Rome antique, se lever du lit du côté gauche était considéré comme un mauvais signe et de la malchance et si vous faisiez cette erreur, votre journée était destinée à être très mauvaise.
Et le n ° 40 est SUIVANT
Pages: Page1 Page2 Page3 Page4 Page5